Tally Hall - Turn The Lights Off

Don’t go in there
안쪽으로 들어가지마
You’ll become one
너도 하나가 될 거야
Freaky creatures
그 괴물들과
Monster party
괴물들의 연회
Eyes of yellow
노란 눈동자들
Scales and feathers
비늘과 깃털
Tails and theaters
꼬리와 연극
Turn the lights off
불을 꺼
Bend the nightmare
악몽을 속여 봐
You control it
네가 조종하는 거야
Artful dodger

교묘하게 처세해서
Easy does it

다들 그러잖아

Shut the closet
옷장을 닫아
Get under the cover
이불 속에 들어가
Snakes and lovers
뱀과 연인
Turn the lights off
조명을 꺼
Everybody likes to get taken for turns
모두 번갈아가면서 당하는 걸 좋아하지
To see how bright the fire inside of us burns
우리 안의 불이 얼마나 밝게 타오르는지 보기 위해서
Everybody wants to get evil tonight
오늘 밤 모두가 사악한 것을 원하지
But all good devils masquerade under the light

그렇지만 모든 선한 악마는 빛 아래에서 가장 무도회를 하네

 

Here's the pinky

자 여기 새끼손가락
There's the kinky

저기 좀 후끈하네
Everybody complicate it

모두 복잡한가봐
Man and woman

남자와 여자
Baby child

어린 아이
Calm and wild

차분하고 야생적인
Turn the lights off

불을 꺼
Don't remember (day's gone)

기억하지 마 (낮은 가고)
What we look like (night's on)

우리가 어떻게 생겼는지 (밤이 찾아와)
Younger holding (day's gone)

청춘들의 모습 (낮은 가고)
One another (light's passed)

서로 껴안고 있는 (빛은 사라져)
Paper colors (day's gone)

종이의 색은 (낮은 가고)
Dangle streaming (night's on)

달랑거리며 흘러내리고 (밤이 찾아오면)
Tangle screaming (light's gone)

비명소리는 엉켜 (빛은 사라질거야)
Turn the lights off

불을 꺼
Everybody likes to get taken for turns
모두 번갈아가면서 당하는 걸 좋아하지
To see how bright the fire inside of us burns
우리 안의 불이 얼마나 밝게 타오르는지 보기 위해서
Everybody wants to get evil tonight
오늘 밤 모두가 사악한 것을 원하지
But all good devils masquerade under the light
그렇지만 모든 선한 악마는 빛 아래에서 가장 무도회를 하네

 

Can't they take it

저들이 참을 수 있을까
Should be stronger

더 강해져야 해
Books abandoned

버려진 책들
Breathe the water

물로 호흡해
Mind distracted (bad girls)

정신 산만한 (못된 여자애들)
Sons and daughters (good boys)

아들과 딸들은 (착한 남자애들)
Out for slaughter (bad guys)

도살하러 나간 모양이야 (못된 것들)
Turn the lights off

불을 끄렴

Sparkles and shines on the water

물 위에서 반짝이며 빛을 내는
Seeps through the cumulus brume

적란운의 안개를 통해 스며드는
Tingles and tears while we're gazing

우리가 쳐다보면 쿡쿡 쑤시고 눈물이 나는 
Vanishes soon after bedtime for good

좋은 밤을 보내면 금방 사라지고 마는

Don't you like it (day's gone)

그게 마음에 안 드는 거니 (낮은 가고)
I know I do (night's on)

난 그렇거든 (밤이 찾아와)

How about you? (day's gone)

너는 어때? (낮은 가고)

What do we know (light's passed)

우리가 뭘 알겠어 (빛이 사라질거야)

Tiny patterns (day's gone)

작은 무늬들이 (낮은 가고)
Hypnotizing (night's on)

나를 홀리고 (밤이 찾아오면)
Terrorizing (light's gone)

두렵게 만들어 (빛은 사라져)
Turn the lights off

불을 꺼
Everybody likes to get taken for turns
모두 번갈아가면서 당하는 걸 좋아하지
To see how bright the fire inside of us burns
우리 안의 불이 얼마나 밝게 타오르는지 보기 위해서
Everybody wants to get evil tonight
오늘 밤 모두가 사악한 것을 원하지
But all good devils masquerade under the light
그렇지만 모든 선한 악마는 빛 아래에서 가장 무도회를 하네

 

Chroma diamonds

크로마 다이아몬드
Twinkle brightly

반짝이며 빛이 나
Dance in darkness

어둠 속에서 춤추며
Blow the nights off

밤을 날려버려줘
Sleepy child

졸리운 아이야
Spark desire

욕망에 불을 붙이렴
Walk the fire

그 위를 걷는 거야