PVRIS - Dead Weight

 

If we start cracking at the center I won’t let it break 
우리 중심에서부터 금이 가기 시작해도 난 결코 부서지게 두지 않아
Hold it together through the weather, it’s my DNA
어떻게든 역경을 헤치고 함께 버텨나가, 그게 내 본능이야
So sick of being your giver, throwing my soul away
네게 주기만 하는 게 지겨워, 내 영혼을 내던지는 짓이
All give no take 
다 줘도 받는 게 없잖아
Look what you started 
네가 뭔 짓을 저질렀는지 보라고
You’re turning me heartless
네가 날 무자비하게 만드는 거야 
I’m trying my hardest 
나는 최선을 다하고 있는데
If I’m being honest honest
내가 정말 솔직하게 말해보자면 
 
I can’t take it over and over 
난 더 이상 이 짓거릴 못하겠어
Dead weight hanging off of my shoulder 
내 어깨에 매달린 짐이 너무나 무거워
Nothing changes I’m getting colder
내가 점점 차가워져도 변하는 건 없어 
Dead weight hanging off of my shoulder 
내 어깨에 매달린 짐은 여전히 죽을만큼 무거워

If I start cracking at the center all this goes away 
만약 내가 중심에서부터 균열을 만들어낸다면 모두 끝이 날 걸
I’m staying numb to my feelings dodge ‘em like novocaine
난 내 감정을 마취한 것처럼 무감각해지려고 문제들을 피하고 있어
My back is breaking from taking all of this dead weight 
이 모든 무게를 감당해내느라 등이 부서지고 있는 느낌이야
All give no take
다 줘도 받는 게 없잖아
Do you even notice 
눈치채고 있기는 한거야
How easy you got this?
네가 얼마나 쉽게 얻어왔는지? 
Taking wings off a goddess
여신에게서 날개를 떼어내자고
If I’m being honest 
내가 좀 솔직해지자면
 
I can’t take it over and over 
난 더 이상 이 짓거릴 못하겠어
Dead weight hanging off of my shoulder 
내 어깨에 매달린 짐이 너무나 무거워
Nothing changes I’m getting colder
내가 점점 차가워져도 변하는 건 없어 
Dead weight hanging off of my shoulder 
내 어깨에 매달린 짐은 여전히 죽을만큼 무거워
 
All give 
모든 걸 줘도
No take
돌아오는 게 없잖아