An Pierlé - Jours peinards

Nom de dieu, je prends la route
신이시여 빌어먹을, 저는 당장 떠날 거예요
Loin de mon père amer que je redoute, écoute!
내가 두려워하는 짜증나는 아버지는 아니지만, 들어요!
A vrai dire, il aimerait
사실대로 말하자면, 그는
Que je me casse la figure
내 얼굴을 부수길 좋아할 거예요
En cherchant l'amour vrai, ouais!
진정한 사랑을 찾아 떠나요, 예!
J'me suis dis, faut qu'j'me casse
저는 혼잣말처럼 말했죠, 내가 해야 할 일은
Faut que j'me barre de cette putain d'impasse
이 정신 나간 파국부터 먼저 막는 거라고
Plus de sur place!
그 자리에서 멈춰요!
Je m'envole, sans retour
전 날아갈 거예요, 다신 돌아오지 않을 거예요
Je veux danser la farandole et vivre au jour le jour!
전 파랑돌을 추면서 하루하루를 살아가고 싶어요!
Jours peinards, au soleil
따뜻하고, 햇살 가득한 나날들을
Qu'importe les coups de barre je m'emerveille
기준이 뭐든지 간에 저는 기특하고 대단해요
J'essaye de cueillir l'amour
사랑을 쟁취하려고 노력 중이죠
Ch'ui pas triste
슬프지 않아요
Même si sur ma piste, y a du chagrin
비록 슬픔이 내 뒤를 밟아 쫓아온다 해도
C'est prédit,
예견된 일이지만,
Moi je le défi, le destin
도전하겠어요, 운명
Sans limite
한없이
Je me précipite sur mon chemin
저는 제 길로 달려갈 거예요
D'amouuuuuur!
사랑의 길로!
Jours peinards, au soleil
따뜻하고, 햇살 가득한 나날들
Qu'importe les coups de barre je m'émerveille
기준이 뭐에 부딪히든 상관없이 저는 기특하고 대단해요
J'essaye, la belle vie, la bravoure
전 노력하고 있어요, 아름답고, 용감한 삶을 위해
Car je préfère bruler mes ailes à l'amour
왜냐면 전 차라리 내 날개를 불태우고 싶거든요
Que vivre dans le noir et jamais voir le jour!
어둠 속에 살아가 단 하루의 햇빛도 보지 못하는 사랑을 위해서라면!