Des Rocs - Used to the Darkness

I've made mistakes, the Lord struck me down 
나쁜 짓을 좀 했더니, 주께서 벼락을 내리더군

Caught in a landslide, lost underground
산사태에 휩쓸려 설 곳을 잃었어

​I hear them gates, swing open wide
문 소리가 들리더라고, 활짝 열어젖히는 소리가

​Come close to midnight, hell sent me down
깊은 밤으로 다가가, 지옥으로 떨어졌지

​And then my eyes got used to the darkness
좀 있었더니 눈이 어둠에 익숙해지더라고

​And everyone that I knew
내가 알던 모든 이들이

​Was lost and so long forgotten after you
널 잃고 오랫동안 잊혀진 채더군

Now would you break before you twist the knife? 
이제 칼 끝이 네게 향하기 전에 먼저 칠 마음이 드나?

Yeah, would you take my hand and take a life? 
내 손을 잡고 인생을 살아 볼 마음이 드나?

I'm too damn young to give up on the light 
빛을 포기하기엔 난 너무 젊거든

I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
어둠은 익숙하다네, 어둠은 익숙해

​I'm just a man, I'm only flesh and bone
나도 그저 뼈와 살로 된 한낱 인간일 뿐

​I can't bring it back on everything I've done
저지른 모든 일들을 주워담을 수는 없어

​And now there's no-one else left to love
그래서 곁에 사랑할 이 하나 남아있지 않다네

​I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
어둠은 익숙해, 어둠은 익숙하고말고

Sweet smell of roses, have come at last 
장미의 달큰한 향이, 마침내 와버렸군

One fist of Earth fights, to come join the rest 
커다란 한 방이 날아들거야
​
And then my eyes got used to the darkness 
좀 있었더니 눈이 어둠에 익숙해지더라고

And everyone that I knew 
내가 알던 모든 이들이

Was lost and so long forgotten after you 
널 잃고 난 이후로 잊혀진 채더군

Now would you break before you twist the knife?
이제 칼 끝이 네게 향하기 전에 먼저 칠 마음이 드나?

​Yeah, would you take my hand and take a life?
내 손을 잡고 인생을 살아 볼 마음이 드나?

I'm too damn young to give up on the light 
빛을 포기하기엔 난 너무 젊거든

​I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
어둠은 익숙하다네, 어둠은 익숙해

​I'm just a man, I'm only flesh and bone
나도 그저 뼈와 살로 된 한낱 인간일 뿐

​I can't bring it back on everything I've done
저지른 모든 일들을 주워 담을 수는 없어

​And now there's no-one else left to love
그래서 곁에 사랑할 이 하나 남아있지 않다네

​I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
어둠은 익숙해, 익숙하고 말고

​I got used to the darkness too
나에게도 어둠은 익숙해

I got used to the darkness for you
널 위해 익숙해졌어

I got used to the darkness too
나도 어둠은 익숙해

​Yes I did
그랬어
​
Would you break before you twist the knife?
이제 칼 끝이 네게 향하기 전에 먼저 칠 마음이 드나?

​Would you take my hand and take a life?
내 손을 잡고 인생을 살아 볼 마음이 드나?

​I'm too damn young to give up on the light
빛을 포기하기엔 난 너무 젊거든

​I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
어둠은 익숙해, 어둠은 익숙해

​I'm just a man, I'm only flesh and bone
나도 그저 뼈와 살로 된 한낱 인간일 뿐

​I can't bring it back on everything I've done
저지른 모든 일들을 주워 담을 수는 없어

​And now there's no-one else left to love
그래서 곁에 사랑할 이 하나 남아있지 않다네

I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
어둠은 익숙해, 어둠은 익숙해. 

 

https://blog.naver.com/lovelessmade/222503557946