Fall Out Boy - HOLD ME TIGHT OR DON’T

Oh na na na na na na na na
I never really feel a thing
난 진짜 뭔가를 느끼지는 못해
I'm just kinda too frozen
그냥 좀 많이 얼어붙은 거야
You were the only one
오직 너뿐이었어
That even kinda came close
내게 좀 많이 다가와 준 건
I just pinch myself
난 내 살을 꼬집고
No longer comatose
더 이상 혼수상태는 아니야
I woke up, no luck
깨어났지, 운 없게도
I woke up, no luck
깨어났어, 운도 없게

And when your stitch comes loose
그래서 널 꿰맨 실이 헐거워질 때면 나는
I wanna sleep on every piece of fuzz
그 모든 솜 위에 누워서 잠들고 싶어
And stuffing that comes out of you, you
그리고 너, 너의 속에서 삐져나오는 그 모든 것들
I took too many hits off this memory
이 기억들이 나를 너무 숨 막히게 하는 거 있지
I need to come down
난 좀 진정할 필요가 있어
An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
또 다른 하루가 지나가잖아
So hold me tight
그러니 나를 꽉 안아줘
Hold me tight, or don't
꽉 안아줘, 아님 놓고
Oh n-n-no, no this isn't how our story ends
아 이런, 우리 이야기는 이렇게 끝나면 안 돼
So hold me tight
그러니 나를 꽉 안아줘
Hold me tight, or don't
어서 안아줘, 아니면 놓든가
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
I got too high again
나 또 너무 취했나 봐
Realized I can't not be with you
문득 너와 함께 할 순 없겠다는 걸 깨달았어
Or be just your friend
아니면 그냥 친구로 지내던가
I love you to death
죽을 만큼 너를 사랑해
But I just can't, I just can't pretend
그런데 그렇지만 역시 그런 척할 수는 없겠어
We weren't lovers first
우린 연인으로 시작하지 않았지
Confidants but never friends
가까웠지만 절대 친구는 아니었고
Were we ever friends?
우리가 친구였던 적이 있긴 한가?

But when your stitch comes loose
그런데 널 꿰맨 실이 헐거워질 때면 나는
I wanna sleep on every piece of fuzz
그 모든 솜 위에 누워서 잠들고 싶어
And stuffing that comes out of you, you
그리고 너, 너의 속에서 삐져나오는 그 모든 것들
I took too many hits off this memory
내 기억들 때문에 너무 많이 피워버렸어
I need to come down
나 좀 진정해야겠다

An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
또 다른 하루가 지나가잖아
So hold me tight
그러니 나를 꽉 안아줘
Hold me tight, or don't
꽉 안아줘, 아니면 놓든지
Oh n-n-no, no this isn't how our story ends
아 이런, 우리 이야기는 이렇게 끝나면 안 돼
So hold me tight
그러니 나를 꽉 안아줘
Hold me tight, or don't
어서 안아줘, 아니면 놓든가

Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
Hold me tight, or don't
꽉 안아줘, 아님 놓고

'Cause I'm past the limits
왜냐하면 나는 한계를 넘었거든
The distance between us
우리 사이의 거리는
It sharpens me like a knife
나를 칼처럼 날카롭게 만들어
Past the limits
한계를 넘어서
The distance between us
우리 사이의 거리는
It sharpens me like a knife
나를 칼처럼 날카롭게 만들어

An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
또 다른 하루가 지나가잖아
So hold me tight
그러니 나를 꽉 안아줘
Hold me tight, or don't
꽉 안아줘, 아님 놓고
I'm pretty sure that this isn't how our story ends
우리 이야기가 이렇게 끝나는 건 아닐 거라고 믿어
So hold me tight
그러니 나를 꽉 안아줄래
Hold me tight
세게 안아줘
Hold me tight, or don't
어서 안아줘, 아니면 놓든가
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na