Fall Out Boy - Young and Menace

We've gone way too fast for way too long
우리가 너무 오랜 시간 동안 너무 빠른 속도를 냈나 봐
And we were never supposed to make it half this far
그렇잖아 우리는 이 절반도 못 왔어야 하는 게 맞는데
And I lived so much life
또 있지 난 너무 오래 산 것 같아
lived so much life
너무 오래 산 것 같다고
I think that God is gonna have to kill me twice
내가 생각하기론 신이 날 두 번 죽여야 할 것 같은데
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
내 이름이 Nikki Sixx인 것처럼 두 번 죽여야 할 걸
I woke up in my shoes again
신발을 신은 채로 다시 일어나도
but somewhere you exist singing
네가 존재하는 어딘가에서 계속 노래할 거야

Oops I did it again
이런 또 저질렀네
I forgot what I was losing my mind about
난 내가 뭐 때문에 미쳐가고 있었는지 그만 잊어버렸어
Oh I only wrote this down to make you press rewind
아 난 그냥 네가 되감기 버튼을 누르게 하려고 이걸 쓴 거야
And send a message I was young and a menace
그리고 내가 젊고 위협적인 존재라는 메시지 좀 보내려고
Young and a menace
어리고 위협적인 존재라는 걸

Woke up on the wrong side of reality
현실의 잘못된 방향에서 깨어났어
And there's a madness
순 미친 것밖에 없던데
that's just coursing right through me
그게 바로 날 관통하는 거야
And as far as the time
그리고 그 시간만큼
far as the time
먼 옛날까지
Not sure I'm there yet
여기가 그곳인지는 확실하지 않지만
but I'm certain I've arrived
그래도 내가 도착했다고 확신해

Oops I did it again
이런 또 저질렀네
I forgot what I was losing my mind about
난 내가 뭐 때문에 미쳐가고 있었는지 그만 잊어버렸어
Oh I only wrote this down to make you press rewind
아 난 그냥 네가 되감기 버튼을 누르게 하려고 이걸 쓴 거야
And send a message I was young and a menace
그리고 내가 젊고 위협적인 존재라는 메시지 좀 보내려고
Young and a menace
어리고 위협적인 존재라는 걸

If I am off the deep end
내가 깊은 구덩이에서 벗어난다면
I'm just here to become the best yet
난 그냥 최고가 되려고 아직 여기에 남아있는 거야
I'm just here for the psych assessment
난 그저 심리 평가를 위해서 여기에 있는 거고
I'm just here for the For the
내가 여기에 있는 이유는 그저
Fall!
추락이야!
Young and a menace
젊은 협박자
We've gone way too fast for way too long
우리의 끝은 너무나도 오래 걸려서 너무나도 빨리 다가왔어