Lorde - Perfect Places

Every night, I live and die
매일 밤마다, 난 살아나고 죽어가
Feel the party to my bones
파티를 내 뼛속으로 느끼지
Watch the wasters blow the speakers
어떤 얼간이들이 스피커를 부수고 있는지 봐
Spill my guts beneath the outdoor light
밖의 불빛 아래에서 모든 걸 토해버리지
It's just another graceless night
그저 또 다른 볼품없는 밤일뿐이야
I hate the headlines and the weather
난 신문기사 표제와 일기 예보가 싫어
I'm nineteen and I'm on fire
난 열아홉이고 한창이지
But when we're dancing, I'm alright
하지만 춤출 때는 말이야, 무척 괜찮아져
It's just another graceless night
그저 또 다른 품위 없는 밤일뿐이야

Are you lost enough?
이 정도면 충분히 미쳤나?
Have another drink, get lost in us
더 마셔, 우리랑 같이 미쳐보자
This is how we get notorious, oh
이게 우리가 악명 높아진 이유거든, 오
'Cause I don't know
왜냐면 난 잘 모르겠거든
If they keep tellin' me where to go
그들이 내게 계속 어디로 가라고 줄곧 말해댄다면
I'll blow my brains out to the radio, oh-oh-oh
난 라디오에 내 머리를 날려 버릴 것 같아서, 오
(Tch-tch)

All of the things we're taking
우리가 겪었던 모든 것들 말이지
'Cause we are young and we're ashamed
그건 우리가 어리고 부끄러운 존재기 때문이야
Send us to perfect places
우리를 이상향으로 보내줘
All of our heroes fading
우리의 모든 빛바랜 영웅들에
Now I can't stand to be alone
이제 나는 혼자 서 있는 법을 모르겠어
Let's go to perfect places
완벽한 곳을 찾아 떠나자

Every night, I live and die
매일 밤마다, 난 살고 죽길 반복해
Meet somebody, take 'em home
누군가를 만나고, 집으로 데려다주었어
Let's kiss and then take off our clothes
어디 한 번 입 맞추고 입은 옷을 끌어내려보자
It's just another graceless night 'cause
어차피 또 다른 더러운 밤일뿐이니까, 왜냐

All of the things we're taking
우리가 겪었던 모든 것들 때문이고
'Cause we are young and we're ashamed
우리가 어리고 부끄러운 존재인 탓이지
Send us to perfect places
우리를 이상향으로 보내줘
All of our heroes fading
우리의 모든 빛바랜 영웅들
Now I can't stand to be alone
이제 난 혼자 견딜 수가 없어
Let's go to perfect places
완벽한 곳으로 나를 보내줘

All the nights spent off our faces
우리가 취해서 보낸 모든 지난밤들
Trying to find these perfect places
이런 완벽한 장소를 찾고자 했던 그 밤들
What the fuck are perfect places anyway?
그런데 대체 망할 완벽한 장소라는 게 뭐야?
All the nights spent off our faces
우리가 취해서 보낸 모든 지난밤들
Trying to find these perfect places
이런 완벽한 장소를 찾고자 했던 그 밤들
What the fuck are perfect places anyway?
그런데 대체 빌어먹을 이상향이라는 게 뭔데?
All the nights spent off our faces
우리가 취해서 보낸 모든 지난밤들
Trying to find these perfect places
이런 완벽한 장소를 찾고자 했던 그 밤들
What the fuck are perfect places anyway?
그런데 말이야, 대체 완벽한 곳이라는 게 뭐야?

 

https://blog.naver.com/wjdghk1565/221525710501

https://blog.naver.com/jaguary3846/222802917053

https://pelrmasia.tistory.com/190