VAMPS - In This Hell

I can see all the shadows - they're moving
난 움직이는 - 모든 그림자들을 볼 수 있어
And I can feel it getting cold
점점 차가워지는 것도 느껴져
'Cause in the darkness a battle is brewing
어둠 속에서 전투가 벌어지려 하기에
The enemy is getting close
적이 점점 가까워지고 있어

Tonight - There's nothing left to fear
오늘 밤 - 두려워할 건 아무것도 없어
If we can't go back again
다시 돌아갈 수 없다면
The future will start here
미래는 여기서 시작될 거야

Are we ghosts or turning into something else?
우리는 유령인가, 혹은 그 외의 것으로 변하는가?
You know I keep questioning myself
내가 계속 스스로를 의심하는 거 알잖아
Are we ghosts or victims under someone's spell?
우리는 유령인가, 아니면 또 다른 주문의 희생자인가?
We're souls in this hell
우린 지옥에 있는 영혼들이야
No - I won't be like you - not ever
아니 - 너처럼은 되지 않을거야 - 절대로
I will be a ghost forever
난 영원히 유령이 될거야

Stuck inside of a digital prison
정보화된 감옥 속에 갇혀
We're unlocking our own code
우리는 자신의 암호를 해제하고 있어
We'll get their virus out of our system
우리의 체계에서 놈들의 균을 제거할 거야
They can never digitalize our soul
결코 우리의 영혼만큼은 바꿀 수 없어

Our destiny is clear
우리의 운명은 분명해
We're never going back again
다시 돌아갈 수는 없어
The future will start here
미래는 여기서 시작될거야

Are we ghosts or turning into something else?
우리는 유령인가, 혹은 그 외의 것으로 변하는가?
You know I keep questioning myself
내가 계속 스스로를 의심하는 거 알잖아
Are we ghosts or victims under someone's spell?
우리는 유령인가, 아니면 또 다른 주문의 희생자인가?
We're souls in this hell
우린 지옥에 있는 영혼들이야
No - I won't be like you - not ever
아니 - 너처럼은 되지 않을거야 - 절대로
I will be a ghost forever
난 영원히 유령이 될거야

Are we ghosts or turning into something else?
우리는 유령인가, 혹은 그 외의 것으로 변하는가?
You know I keep questioning myself
내가 계속 스스로를 의심하는 거 알잖아

Are we ghosts or turning into something else?
우리는 유령인가, 혹은 그 외의 것으로 변하는가?
You know I keep questioning myself
내가 계속 스스로를 의심하는 거 알잖아
Are we ghosts or victims under someone's spell?
우리는 유령인가, 아니면 또 다른 주문의 희생자인가?
We're souls in this hell
우린 지옥에 있는 영혼들이야
No - I won't be like you - not ever
아니 - 너처럼은 되지 않을거야 - 절대로
I will be a ghost forever
난 영원히 유령이 될거야^[각주:1]

1. 가사가 왜 이 모양인가 했더니 코드 베인이라는 게임 OST. 헐……. [본문으로]