草東沒有派對 - 還願 (No Party For Cao Dong - 환원)

只夢到這裡

꿈에서 이곳을 보게 되니

 

失望的人 這次沒能紅了眼眶

희망을 잃어버린 사람,

이번엔 눈물을 글썽일 수도 없었네

我們讓大海淹沒了嘴

우리는 바닷물에 입이 잠기도록 했고

享受者辛酸

쓰라림을 즐겼지

紛亂的光線裡 我閉上眼去看

얼기설기한 빛 속에서 나는,

눈을 감고 바라보았어

 

 

還想和你談論宇宙和天空

아직도 너와 하늘과 바람과

별의 이야기를 나누고 싶어

或是沙灘裡的碎石和人生

모래사장 속 자갈이나

인생에 대해서 이야기해도 좋겠지

你會不會還是坦率的笑著 我的荒唐

너는 이런 날 보고도 그냥 

맹랑하다 웃음 지으려나

 

 

我們讓大海淹沒了嘴
우리는 바닷물에 입이 잠기도록 했고

享受者辛酸
쓰라림을 즐겼지

紛亂的光線裡 我閉上眼去看
얼기설기한 빛 속에서 나는,
눈을 감고 바라보았어

 

 

還想和你談論宇宙和天空
아직도 너와 하늘과 바람과
별의 이야기를 나누고 싶어

或是沙灘裡的碎石和人生
모래사장 속 자갈이나
인생에 대해서 이야기해도 좋겠지

你會不會還是坦率的笑著 我的荒唐
너는 이런 날 보고도 그냥 
맹랑하다 웃음 지으려나

無處混亂 也無處是你我
혼란치 않은 곳 없듯

너와 내가 아닌 곳은 없는 걸