Saint Motel - Van Horn

Thug life baby
거친 삶, 자기야
It chose me I didn’t choose this city
그게 날 선택한 거지 내가 이 도시를 고른 게 아냐
Uh huh

Walk right over
이쪽으로 건너와
You’re a ten
넌 십 점 만점이고
I’m a four-leaf clover
난 네 잎 클로버지

Well tell me do you hate me
글쎄 말 좀 해줘 내가 싫은 건지
Or do you wanna date me
아니면 나랑 데이트하고 싶은지
It’s kinda hard to tell cause your eyes are looking crazy
있지 네 눈동자가 미친 사람처럼 보여서 구별하기가 쬐끔 어렵거든
Oh why you coming over
아 왜 이쪽으로 오는 거야
Anything but sober
맨정신 말곤 뭐든지 좋아
Lookin like it’s time tonight
보아하니 오늘 밤이 적기인 것 같은데
For fight or flight in Van Horn  
Van Horn에서 싸우거나 떠오르기에

Well hold it steady
글쎄 잠깐 좀 기다려 봐
Drill it in like your J. Paul Getty^[각주:1]
J. Paul Getty처럼 파고들어 보라고
Uh huh
 
Smith and Wesson^[각주:2]
스미스&웨슨
Takin shots that’ll
쏴버리면 되잖아
Keep you guessing
너도 줄곧 그렇게 생각했지

Well tell me do you hate me
글쎄 말 좀 해줘 내가 싫은 건지
Or do you wanna date me
아니면 나랑 데이트하고 싶은지
It’s kinda hard to tell cause your eyes are looking crazy
있지 네 눈동자가 미친 사람처럼 보여서 구별하기가 쬐끔 어렵거든
Oh why you coming over
아 왜 이쪽으로 오는 거야
Anything but sober
맨정신 말곤 뭐든지 좋아
Lookin like it’s time tonight
보아하니 오늘 밤이 적기인 것 같은데
For fight or flight in Van Horn  
Van Horn에서 싸우거나 떠오르기에

Well tell me do you hate me
글쎄 말 좀 해줘 내가 싫은 건지
Or do you wanna date me
아니면 나랑 데이트하고 싶은지
It’s kinda hard to tell cause your eyes are looking crazy
있지 네 눈동자가 미친 사람처럼 보여서 구별하기가 쬐끔 어렵거든
Oh why you coming over
아 왜 이쪽으로 오는 거야
Anything but sober
맨정신 말곤 뭐든지 좋아
Lookin like it’s time tonight
보아하니 오늘 밤이 적기인 것 같은데
For fight or flight in Van Horn  
Van Horn에서 싸우거나 떠오르기에

1. J. Paul Getty; 가장 부유한 미국인으로 유명한 미국 태생의 영국 석유 산업가. [본문으로]
2. Smith&Wesson; 유명한 미국의 총기 제조업체. [본문으로]