Glass Animals - Poplar St

When I was a boy I lived on Poplar St^[각주:1]
내가 어린 소년이었을 때에 포플러 거리에 살았지
Just a little child with plasters on my knees
무릎에 깁스나 한 그저 어린아이일 뿐이었어
Watching all the world from high up in the trees
나무 위 높은 곳에서 온 세상을 바라보다가
I saw Mrs Moore sleep 'round with Mr Keats
무어 부인이 키츠 씨와 함께 자는 걸 봤지

I feel like a new man
새로 태어난 기분이야
Red flowers in my bed
내 침대에 빨간 꽃들이 피었고
Breathe straight through the crisp air
상쾌한 공기를 곧바로 들이마셔
Dead flowers in the sand
모래 속의 시든 꽃 무더기
I am a true romantic
난 진정한 로맨티시스트야
Free falling love addict and
사랑으로의 자유낙하 중독자고
I am a true romantic
나야말로 진정한 로맨티시스트지
Free falling love addict yeah
사랑으로의 자유낙하 중독자야

Mama always called that woman prosti-tits
엄마는 항상 그 여자를 창 든 여자라고 불렀어
For wearing lower cuts than most and red lipstick
일반적인 것보다 가슴이 파인 옷과 빨간 립스틱 좀 발랐다고
One night Mrs Moore she made her eyes at me
어느 날 밤 무어 부인은 내게 눈을 돌렸지
Pulled me through her door and stuck her teeth in deep
그녀의 문 안으로 나를 끌어당겨 이빨을 깊숙이 박아 넣었어

I feel like a new man
새로 태어난 기분이야
Red flowers in my bed
내 침대에 빨간 꽃들이 피었고
Breathe straight through the crisp air
상쾌한 공기를 곧바로 들이마셔
Dead flowers in the sand
모래에 핀 죽은 꽃
I am a true romantic
난 진정한 로맨티시스트야
Free falling love addict and
사랑으로의 자유낙하 중독자고
I am a true romantic
나야말로 진정한 로맨티시스트지
Free falling love addict yeah
사랑으로의 자유낙하 중독자야

And all your days are gone
그리고 있지 네 시간은 끝났어
Sitting on the floor
바닥에 앉아서
In your underwear
속옷 바람으로
Begging me for more
내게 더 많은 것을 구걸해
And all my days are gone
그리고 있지 내 모든 날은 지나갔고
Sitting on the floor
바닥에 앉아서
In my underwear
속옷 바람으로
Begging you for more
네게 더 많은 것을 구걸해
Cause
때문에

I am a true romantic
난 진정한 로맨티시스트야
Free falling love addict and
사랑으로의 자유낙하 중독자고
I am a true romantic
나야말로 진정한 로맨티시스트지
Free falling love addict, yeah
사랑으로의 자유낙하 중독자야, 그래

Just another boy who lived on Poplar St
또 다른 어린 소년이 포플러 거리에 살았지
Tangled up in lust and her exotic needs
정욕과 그녀의 이국적인 필요에 얽힌
One night Mrs Moore she called collect to me
어느 날 밤 무어 부인은 내게 콜렉트콜로 전화해서는
I don't love you anymore she said and ceased to be
난 더 이상 너를 사랑하지 않는다 하고는 그대로 끊어버렸어
Just another boy
그저 다른 소년이
Just another boy
그저 다른 소년이
Just another boy
그저 또 다른 소년이

1. Bayley(데이브 베일리, 가수 겸 프로듀서)가 자란 거리. Poplar St는 텍사스 주 칼리지 스테이션의 짧은 도로다. [본문으로]