UPLIFT SPICE - nanatsunoumi

업리스트 스파이스 - 7대양

生まれ変わったら僕とカメになりたいって万年生きたいって言うけど
다시 태어나면 같이 거북이가 됐으면 한다고 만년 살았음 한다지만
そんな長く生きても退屈なだけだと思った
그렇게 오래 살아도 지루할 뿐이라고 생각했어
僕は間違っていたんだ
내가 틀렸나 봐
出会った日から見つめ合った日
만났던 날부터 마주 본 날까지
愛し合った日は一瞬だった
사랑했던 날은 순간이었어

どこへ行こう
어딘가로 가자
僕ら風にゆらりゆられあてもないままに目指した
우리들 바람에 흔들리지도 못한 채 목표로 삼았으니까
何を見よう
무언갈 보자
君と時に身を委ねて海をただただ漂った
너와 때때로 몸을 맡기고 바다를 그냥 떠돌고
遠くまで来たようで懐かしいようでもある
멀리까지 온 것 같아 그리운 것도 같아
そんな場所で僕らは出会った
그런 장소에서 우린 만난 거야
初めてでも知っている覚えている
처음이라도 알고 있는 기억이 나
遥か遠い記憶をいくつも超えて
훨씬 먼 기억을 여럿 넘어서
僕は君を探していた
나는 너를 찾고 있었어
いつだって君を探していた
언제나 너를 찾고 있던 거야

どこへ行こう
어딘가로 가자
僕ら風にゆらりゆられあてもないままに目指した
우리들 바람에 흔들리지도 못한 채 목표로 삼았으니까
何を見よう
무언갈 보자
君と時に身を委ねて海をただただ漂った
너와 때때로 몸을 맡기고 바다를 그냥 떠돌고

カメは泳ぐ
거북이는 헤엄치고
波にゆらりゆられ
파도에 흔들흔들거려
七つの海を越えてゆく
일곱 바다를 건너가자

確かめあうように離れてしまわないように寄り添いながら進んでゆく
확실하게 떨어져 버리지 않도록 가까이 다가가면서 나아가는 거야
何かを埋めるように何かに刻むようにゆっくりと海を進んでゆく
무언가를 채우기 위해 무언가에 새기도록 천천히 바다를 나아가
どこへ行こう
어딘가로 가자
僕ら風にゆらりゆられあてもないままに目指した
우리들 바람에 흔들리지도 못한 채 목표로 삼았으니까