UPLIFT SPICE - Omega Rhythm

업리프트 스파이스 - 오메가리듬 (オメガリズム)

今に摩尼珠に群がろうて
지금 마니주^[각주:1]를 향해 무리 짓자
宴に笑う手弱女等
연회에 미소짓는 여자들
愛のまま踊れや 腑は肥大や
사랑에 그대로 춤을 춰 이해는 비대
愛のまま踊れや
사랑에 그대로 춤을
猿も酔うては犬も酔う
원숭이도 개도 취해서
愛は必ずして惹かれあう
사랑은 반드시 끌리는 거야
愛 心 諸共 はよ攫えや
애 심 다같이 사로잡으리라
愛 心 諸共
애 심 다같이
馬鹿だと笑い飛ばした 奴らは無能
바보라고 웃어넘긴 놈들은 무능한 거야
天と地のオメガ イデオロギー マキャベリズム ダンスダンス
하늘과 땅의 오메가 이데올로기 마키아벨리즘 댄스 댄스
裸になって踊れや 掌でダンスダンスダンス
벌거벗고 춤춰라 손바닥으로 댄스 댄스 댄스
我武者羅にまた無我夢中にリベラリズム ダンスダンス
앞뒤 가리지 않고 또 정신없이 푹 빠져 리버럴리즘 댄스
偽りのない自由を この手にダンスダンスダンス 故に踊る
거짓 없는 자유를 이 손에 들고 댄스 댄스 그러니 댄스
今に摩尼珠に群がろうて 宴に笑う手弱女等と
당장 마니주를 향해 무리 짓자 연회에 미소짓는 아름다운 여인들
愛のまま踊れや 腑は肥大や 愛のまま踊れや
사랑하는 대로 춤을 춰 이해는 비대 사랑하는 대로 춤을 춰
革命を 起こすという 奴らは無能
혁명을 일으킨다던 놈들은 모두 무능
勝と利のオメガ ヂェノサイド ミリタリズム ダンスダンス
승과 리의 오메가 제노사이드 밀리터리즘 댄스 댄스
包み隠さずとも皆 見限ったダンスダンスダンス
숨기지 않아도 다들 단념해 댄스 댄스 댄스
崩壊か将又自壊か バーバーリズムダンスダンス
붕괴인가 그도 아니면 자괴인가 버벌리즘 댄스 댄스
倍加する世の嘆きは 果てなきダンス 故に踊る
배가되는 세상의 탄식은 끝없는 춤 때문에 춤을 춰
天と地のオメガ イデオロギー マキャベリズム ダンスダンス
하늘과 땅의 오메가 이데올로기 마키아벨리즘 댄스 댄스
裸になって踊れや 掌でダンスダンスダンス
벌거벗고 춤춰라 손바닥으로 댄스 댄스 댄스
我武者羅にまた無我夢中に リベラリズム ダンスダンス
앞뒤 가리지 않고 또 정신없이 푹 빠져 리버럴리즘 댄스
偽りのない自由を この手にダンスダンスダンス
거짓 없는 자유를 이 손에 들고 댄스 댄스 그러니 댄스
倍加する世の嘆きは 果てなきダンスダンスダンス 故に踊る
배가되는 세상의 탄식은 끝없는 춤 때문에 춤을 춰

1. 보주. 불행과 재난을 없애 주고 더러운 물을 깨끗하게 하며, 물을 변하게 하는 따위의 덕이 있다. [본문으로]