Saint Motel - To My Enemies

You know that talk is cheap,
말을 참 쉽게 하시는군요
Keep talking as I turn my cheek.
내가 애써 참는 걸 알면서도
You know that no one really cares.
아무도 신경 안 쓴다는 거 알면서도
Did you know that, did you know that?
알고 계셨잖아요, 알고 계시지 않아요?

It wasn't long ago,
얼마 되진 않았습니다,
You wanted to slit my throat,
제 모가지를 줄곧 베고 싶으셨지요,
To find out if my blood bleeds blue.
내 피가 파랗게 흐르는지 알아보려고요
Did you know that, did you know that?
알고 계셨잖아요, 알고 계시지 않아요?

I am coming back, back, back into your life.
다시 돌아가고 있어요, 다시, 당신의 삶으로 돌아갈게요

To my enemies, those were the best days of our lives.
나의 적들에게, 그날은 우리 인생 최고의 날이었어요
When our hate made us feel so alive.
우리의 증오가 우릴 살아있게 만들었을 때요
So wrong it's right, so wrong it's right, alright.
너무 이상하죠 알아요, 너무 끔찍하죠 압니다, 잘 알고 말고요

I still miss the pain,
아직도 그 고통이 그리워요
It's never felt the same,
그때와 같은 느낌이 든 적은 없어요
You took more than my dog when you ran off with my dog.
당신이 내 개와 함께 달아났을 때 사실 내 개보다 더 많은 걸 훔쳐갔더군요
Did you know that, did you know that?
알고 계셨습니까, 알고는 계셨습니까?

Blood and sweat and tears,
피와 땀으로 얼룩진 눈물들
We learned each other's fears and,
우리는 서로의 두려움을 배웠었지요
God, I'll miss the way you cry.
신이시여, 당신의 우는 모습이 그리울 거예요
Did you know that, did you know that?
알고 계셨습니까, 알고는 계셨습니까?

I am coming back, back, back
난 다시 돌아가고 있어요, 다시, 다시
I am coming back, back, back into your life.
다시 돌아가고 있어요, 다시, 당신의 삶으로 돌아갈게요

To my enemies, those were the best days of our lives.
나의 적들에게, 그날은 우리 인생 최고의 날이었어요
When our hate made us feel so alive.
우리의 증오가 우릴 살아있게 만들었을 때요
When our hate made us feel so alive.
우리의 혐오가 우릴 살아있게 만들었을 때요
So wrong it's right, so wrong it's right, alright.
너무 이상하죠 알아요, 너무 끔찍하죠 압니다, 잘 알고 말고요

I will not rest till I find you, I'm comin, I'm comin.
당신을 찾을 때까지 쉬지 않을 거예요, 내가 갈게요
You can run but you know that you can't hid, I'm back, I'm back.
도망갈 순 있겠지만 숨을 수는 없다는 거 알죠, 저 돌아왔어요, 돌아왔어요

To my enemies, those were the best days of our lives.
나의 적들에게, 그날은 우리 인생 최고의 날이었어요
When our hate made us feel so alive.
우리의 증오가 우릴 살아있게 만들었을 때요
When our hate made us feel so alive.
우리의 혐오가 우릴 살아있게 만들었을 때요
So wrong it's right, so wrong it's right, alright.
너무 이상하죠 알아요, 너무 끔찍하죠 압니다, 잘 알고 말고요