Saint Motel - Pity Party

Your Mother Theresa with looser thighs
허벅지가 헐렁한 당신 테레사 수녀님이요
Got a taste for scotch and abusive guys
스카치와 남성들의 학대를 즐길 줄 알더군요
Can't clean out your ruins with them rusty knives
녹슨 칼로는 당신 폐허를 청소할 수 없을 걸요
So why do you keep trying
그런데 왜 계속 시도하는 걸까

You say to me with all the tears in your eyes
당신은 눈물을 글썽이며 나에게 말해요
You scream at me it's not my fault, this time
내게 소리 지르죠 내 잘못이 아니야, 이번에는
Go blame it on the Jews or the Chinese
가서 유대인이나 중국인 탓으로 돌리시지요
'Cause I'm all out of time
이번에는 시간이 없어서요

Your ship's sinking, now
당신 배는 가라앉고 있어요, 지금도
Go down with it
함께 가라앉는 건 어때요

Just don't forget my comin' ends
그저 내게 다가오는 끝을 잊지는 말아요
I'll follow you between
도중에 당신을 따라갈 테니까
I'm laying here and I wish I cared
난 여기 누워있고 내가 신경을 쓰면 좋겠지만
But I just can't wait to leave
떠나는 걸 더 기다릴 수가 없어요
So don't roll over, please
그러니까 넘어지지 말아요, 부탁이니

You're standing in the belly of the furnace
당신은 용광로의 뱃속에 서서 견뎌내고 있지요
Just kiss the floor and mountain to the surface
밑바닥과 드러나는 산의 피부에 키스하면 될 거예요
Just turn off and you won't feel no burning
그냥 전원을 꺼버리면 화상을 입진 않을 거예요
Yet you leave it all on
뭐 항상 켜놓겠지만
If only used to turn me on
그게 나를 흥분시키는 걸 알면서

Your ship's sinking, now
당신 배는 가라앉고 있어요, 지금도
Go down with it
함께 가라앉는 건 어때요

Just don't forget my comin' ends
그저 내게 다가오는 끝을 잊지는 말아요
I'll follow you between
도중에 당신을 따라갈 테니까
I'm laying here and I wish I cared
난 여기 누워있고 내가 신경을 쓰면 좋겠지만
But I just can't wait to leave
떠나는 걸 더 기다릴 수가 없어요
So don't roll over
그러니까 넘어지지 말아요
So don't roll over
그러니까 넘어지지 말아요
So don't roll over
그러니까 넘어지지 말아요
Please
부탁해요

Your ship's sinking
당신 배는 가라앉고 있어요
Sharks start sensing blood
상어는 피를 감지하기 시작했고
The world might end
세상이 끝날지도 모르죠
It's a night I won't be by your side
제가 당신 곁에 없을 밤이네요
And if the world ends tonight
그러니 만약 세상이 오늘 밤 끝난다면
Won't be by your side
당신 곁에는 없을 거예요
So don't roll over
그러니까 넘어지지 말아요
So don't roll over
그러니까 넘어지지 말아요
So don't roll over
쉽게 나가떨어지진 말아요
Please
부탁해요