Saint Motel - Balsa Wood Bones

Somehow I can't forget, you picked my feet off the ground,
어째선지 잊을 수가 없어요, 당신은 내 발을 지면에서 떼어냈지요
You pushed my face in, and I nearly drowned.
내 얼굴을 짓눌러서, 나는 하마터면 익사할 뻔했어요
What did that teach me?
뭘 가르치려고 했던 건가요?

And I just won't forget, you were just mean from the start.
그래요 잊지는 않을게요, 당신은 아주 처음부터 내게 심술궂었지요
You'd leave me bleeding in the park after dark.
날이 어두워지면 당신은 공원에서 피를 흘리게 될 거예요
What did that teach me?
내게 뭘 가르치려고 했나요?

And somehow I can't forget, you'd laugh right into my tears.
그리고 어떻게든 잊을 수가 없어요, 내 눈물 속에서 똑바로 웃던 당신을
You'd call me sissy, then you'd call me a queer.
나를 계집애라고 부르고, 호모 녀석이라고 불렀잖아요
What did that teach me?
내게 뭘 가르치려고 했나요?

I just won't forget, how it just made you feel good,
그저 잊지는 않을게요, 그게 당신을 얼마나 기분 좋게 했는지,
To snap my bones, like they were balsa wood.
내 뼈를 부러트렸잖아, 마치 발사 나무처럼 말이야
What did that teach me?
내게 뭘 가르치려고 했어?

And somehow I didn't forget, I found out right where you live.
그리고 어떻게든 잊지 않았어, 결국 당신이 어디 사는지 똑바로 알아냈어
I rang the buzzer and I let myself in.
부저를 누르고 내 스스로 내부에 들어갔지
All that you taught me.
당신이 가르쳐준 대로

And I will never forget, the look of shock on your face;
그리고 나는 잊지 않을 거야, 당신 얼굴에 퍼져나가던 그 충격을;
I pulled the trigger and your life was erased.
난 방아쇠를 당겼고 당신 인생은 말끔히 지워졌지
What did that teach you?
당신에게 뭘 가르치려고 했더라