Saint Motel - Eat Your Heart Out

Eat one's heart out;^[각주:1]

Eat your heart out
당신 심장을 먹어치워요
Eat your heart out
당신 심장을 밖으로 꺼내서
Eat
씹어먹어요

Breathe, all the air around you, the only thing left that's free
숨 들이쉬시고, 당신을 감싼 그 모든 공기들, 유일하게 자유로운 것들을
Store it in your tissue, until the time is-
세포조직 속에 저장해요, 그 시간이 다가올 때까지-
Now, pinch your skin, your pores are just holes in your soul
자, 피부를 꼬집어 보세요, 모공은 영혼의 구멍일 뿐이니까요
Things get out but also get in, rational animals
존재들은 떠나가지만 동시에 되돌아오죠, 이성적 동물이야

Eat your heart out
당신 심장을 먹어치워요
Eat your heart out
밖으로 꺼내서 애태워요

Sound, let's make sound, vibrate the bone we'll explode-
소음, 소음을 만들어 내자고요, 우리가 폭발시킬 뼈를 진동시키고-
Then we'll know, if it's here on the Earth you can
그러면 알게 되겠죠, 땅 위에 서 있다면 당신은 할 수 있을 거라고

Eat your heart out
당신 심장을 먹어치워요
Eat your heart out
당신 심장을 밖으로 꺼내서
Eat
씹어먹어요

Breathe, all the air around you, the only thing left that's free
숨 들이쉬시고, 당신을 감싼 그 모든 공기들, 유일하게 자유로운 것들을
Store it in your tissue, until the time is-
세포조직 속에 저장해요, 그 시간이 다가올 때까지-
Now, just let go, feel from your head to your toes
자, 이제 그냥 놓아버리고, 당신의 머리부터 발끝까지 무언가 느껴봐요
Burn your soul, rational animals, rational ones
당신의 영혼을 불태워, 이성적인 동물, 이성적인 존재들을

1. 1. 심장을 꺼내 먹다
   2. 비탄에 잠기다[over]; 사모하여 애태우다[for].
   3. 한쪽이 뛰어나 비교가 되지 않다
   4. [구어] 질투하다, 부럽게 생각하다 [본문으로]