Burn the Ballroom - Goodbye Cruel World

Whoa, goodbye cruel world
아, 잔인한 세상이여 안녕
I'm off to join the circus
저, 서커스에 참가하려 합니다
Gonna be a broken-hearted clown
상심에 빠진 어릿광대가 되려고요
Paint my face with a good for nothin' smile
아무짝에도 쓸모없는 웃음으로 내 얼굴을 칠해줘요

'Cause a neat freak woman
왜냐면 말쑥한 괴짜 여인이
Turned my whole world upside down
제 세상을 뒤집어 놓은 탓이지요

Whoa, farewell to love
아, 사랑에 작별을 고하리
I'm off to join the circus
서커스에 가기로 결심했으니
Gotta find a way to hide my tears
눈물을 감추는 방법을 찾아야 하겠지요
Bet I'll have them rollin' in the aisles
관중을 잔뜩 웃게 만들어줄게요 장담하죠 
And I'll forget that woman
그리고 그 여자를 잊고 말겠어요
If it takes a hundred years
비록 몇 백년이 걸린다 하더라도

Whoa, step right up
아, 똑바로 자리에 서서
And take a look at her fool
여인의 광대를 구경하시지요
He's got a heart as stubborn as a mule
그는 노새처럼 고집스러운 심장을 가졌지요
Come on, everybody, he's good for a laugh
이거 보세요, 모두들, 이 웃음거리 좀 보시지요
And no one can tell his heart is broken in half
그리고 아무도 그의 심장이 반쪽이라는 걸 모르지

Well, joke's on me, I'm off to join the circus
글쎄, 농담이에요, 난 곧장 서커스로 떠나려고요
Oh, Mr. Barnum, save a place for me
오, 친애하는 바넘 씨, 나를 위해 한 자리 마련해 줘요
Shoot me out of a cannon, I don't care
나를 대포로 쏴 버려 줘요, 난 상관없으니까
Let the people point at me and stare
사람들이 내게 손가락질하고 쳐다보게 해줘요

I'll tell the world that woman, wherever she may be
그 여자를 세상에 알리겠어, 지금 어디에 있든지 간에
That neat freak woman
그 말쑥한 괴짜 여인이
Made a crying clown out of me
나를 우는 광대로 만들어 주었다고

Whoa, shoot me out of a cannon, I don't care
Let the people point at me and stare
사람들이 내게 손가락질하고 쳐다보게 해줘요

'll tell the world that woman, wherever she may be
그 여자를 세상에 알리겠어, 지금 어디에 있든지 간에
That neat freak woman
그 말쑥한 괴짜 여인이
Made a crying clown out of me
나를 우는 광대로 만들어 주었다고