Panic! At The Disco - The Calendar

(Only for you)
(오직 너를 위해서)
(Only for you)
(오직 너를 위해서)

They said if you don't let it out
네가 속에서 꺼내지 않으면
You're gonna let it eat you away
그게 널 삼켜버릴 거라고들 말하지
I'd rather be a cannibal, baby
난 차라리 식인종이 되겠어, 자기야
Animals like me don't talk anyway
어찌 됐든 나 같은 동물은 말을 못하니까
Feel like an ambulance
구급차가 된 기분이야
Chaser of fame
명성만을 쫓는
Pray I could replace her
그녀를 대신할 수 있기를 기도하면서
Forget the way her tears taste
그녀의 눈물 맛을 잊으려고 노력해
Oh, the way her tears taste
아, 그녀의 눈물 맛을

Put another X on the calendar
달력에 또 다른 X 표시를 해
Summer's on its deathbed
여름은 죽어가고 있어
There is simply nothing worse
더 나쁜 일은 없어
Than knowing how it ends
끝이 어떻게 되는지 아는 것보다 말이야
And I meant everything I said that night
있지 내가 그날 밤 했던 말들은 전부 진심이거든
I will come back to life
난 다시 살아날 거야
But only for you
오직 너만을 위해서
Only for you
오직 너를 위해

The world may call it a second chance
세간에서는 두 번째 기회라고 할지도 모르겠어
But when I came back it was more of a relapse
하지만 내가 돌아올 때면 그건 재발에 가까울 걸
Anticipation is on the other line
기대는 다른 사람과 통화 중이야
And obsession called while you were out
그리고 집착이 너에게 부재중 전화를 남겼던 걸
Yeah it called while you were out
그래 네가 없을 때 말이야

Put another X on the calendar
달력에 또 다른 X 표시를 해
Summer's on its deathbed
여름은 죽어가고 있어
There is simply nothing worse
간단하게 말하자면 더 나쁜 일은 없어
Than knowing how it ends
무언가가 어떻게 끝나지 아는 것보다 말이야
And I meant everything I said that night
그리고 있지 내가 그날 밤 했던 말들은 전부 진심이야
I will come back to life
난 다시 살아날 거야
But only for you
오직 너만을 위해서
Only for you
오직 너를 위해

Asleep in the hive
벌집에서 잠들어 있어
I guess all the buzzing got to me
모든 웅웅소리가 날 괴롭히는 것 같아
The rest of the life
남은 인생동안
At night your body is a symphony
밤에 네 몸은 교향곡 같았지
And I'm conducting
내가 지휘자고

They said if you don't let it out
네가 무언가를 꺼내지 않으면
You're gonna let it eat you away
그게 널 삼켜버릴 거라고들 말하지

Put another X on the calendar
달력에 또 다른 X 표시를 해
Summer's on its deathbed
여름은 죽어가고 있어
There is simply nothing worse
간단하게 말하자면 더 나쁜 일은 없어
Than knowing how it ends
무언가가 어떻게 끝나지 아는 것보다 말이야
And I meant everything I said that night
그리고 내가 그날 밤 했던 말들은 전부 진심이야
I will come back to life
난 다시 살아날 거야
But only for you
오직 너만을 위해서
Only for you
오직 너를 위해