Autoheart - Lent

(Yes sir, wedding bells finally rang in the life of Margie Blake. Back from their honeymoon, she and Tim are headed for a life of wedded bliss. They think...)
(예, 마침내 마지 블레이크의 삶에 결혼식 종소리가 울렸습니다. 신혼여행에서 돌아온 그녀와 팀은 행복한 결혼 생활을 향해 나아가기 시작합니다. 그들이 생각하기에는요...)


Should I stay? Should I go? Should I run far away
여기 머물러야 해? 가야 해? 아니면 도망쳐야 하는 거야?
To the point where I can't even see the universe?
우주조차 보이지 않을 만큼 먼 곳으로?
I know I'm killing time
내가 시간을 헛쓰고 있단 걸 알아
And baby that's not fine
그리고 자기야 그건 괜찮은 게 아니잖아
I'll pack it in, pack it in, never smoke anything
그만할게, 그만할게, 절대 아무것도 안 피울게
Never eat anything that will compromise my health
내 건강을 해칠 만한 건 절대 먹지도 않을게
And, baby that means you, too
그리고, 자기야 당신도 마찬가지인 거 알지
That means you
그러니까 당신도
It's impossible to pin-point, you were like a fat joint
정확히 요점만 말하긴 불가능한데, 있지 당신은 뚱뚱한 마리화나 같아
I cannot remember you back in November
11월의 당신은 어디로 간 거야
Never gonna allocate all of this dark hate
아니 이 모든 악의를 할당받고 싶진 않아
Stuck in the middle, middle of it
중간에 낄게, 중간에
Give it up, give it up, give it up for lent
포기해, 포기해, 사순절을 위해 그냥 포기하자
Take a break, pack it in, take it out to the bin
좀 쉬었다가, 안에 싸서, 쓰레기통에 버려
Isn't it counterfeit? Take a hit a little bit
이거 가짜 아냐? 조금만 쳐 봐
Wasn't it not worth it?
그만한 가치는 없나?
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna even know
아니 원하지 않아, 원하지 않아, 알길 원하지도 않는다고
Why you haven't even sold our band of gold
그러면 왜 당신은 아직까지 우리 금반지를 안 팔았는데
Isn't it counterfeit? Take a hit a little bit
그거 가짜 아냐? 좀 쳐보라고
Wasn't it not worth it? Whoa
그만한 가치는 없어? 아아

Slip up, faux pas, yet another mistake
실수, 실례, 또 다른 불찰
When we blunder all I see
우리가 모든 걸 망칠 때
Is another thunderstorm
또 다른 뇌우가
Brewing above the house of anarchy we share
우리가 공유하는 무정부 상태의 집 위에서 거대해지고 있는 걸까
When we have a visitor, they are visibly disturbed
손님들 오면, 되게 불안해하는 것 같던데
They don't want to hang around in the company of you and I
그 자식들은 우리가 사람들 앞에서 어울리는 모습이 못마땅한가 봐
And I don't blame them one iota
근데 정말 요만큼도 탓하는 건 아니야
No I don't
아니라니까
It's impossible to pin-point, you were like a fat joint
꼬집어 말하는 건 어려운데, 당신 뚱뚱한 마리화나 같아
I cannot remember you back in December
12월의 당신은 어디로 갔냐니까는
Never gonna dissipate all of this black hate
이 모든 검은 증오를 사라지게 할 순 없어
Stuck in the middle, in the middle of it all
한가운데에 갇혀있어, 이 모든 것들 사이에
Give it up, give it up, give it up for lent
포기해, 포기해, 사순절을 위해 그냥 포기하자
Take a break, pack it in, take it out to the bin
좀 쉬었다가, 안에 싸서, 쓰레기통에 버려
Isn't it counterfeit? Take a hit a little bit
이거 가짜 아냐? 조금만 쳐 봐
Wasn't it not worth it?
그만한 가치는 없나?
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna even know
아니 원하지 않아, 원하지 않아, 알길 원하지도 않는다고
Why you haven't even sold our band of gold
그러면 왜 당신은 아직까지 우리 금반지를 안 팔았는데
Isn't it counterfeit? Take a hit a little bit
그거 가짜 아냐? 좀 쳐보라고
Wasn't it not worth it?
그만한 가치는 없어?

I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
아니 싫어, 싫어, 싫다고
I don't wanna be your personal assistant
당신 개인 비서가 되고 싶은 게 아니야
You'll meet my resistance everyday, oh
당신은 매일 내 반항을 받아내야 할 걸, 응
What's it gonna take to make it
어떻게 해야 이 일을 끝낼 수 있을까
Crystal clear to you we are through?
우리가 끝났다는 게 당신한텐 좀 분명해졌어?
I'm angrily surprised at you
나 진짜 화날 정도로 당신에게 충격받았거든
I don't wanna, I don't wanna be like this
이러고 싶지 않아, 이런 건 바라지 않았다고
Back then—yes, maybe, now it's crazy
그때는—그래, 아마, 지금 보면 미친 짓이긴 한데
We're no good for one another, no, no, no
우린 서로에게 좋지 않은 관계야, 아냐, 아냐, 아니라고
I don't wanna, I don't wanna act like this
난 이런 식으로, 이런 식으로 행동하고 싶진 않아

You know I wanna be free
내가 자유로워지고 싶다는 걸 알잖아

I want to be free
자유로워지고 싶어

 

I want to be free

난 자유로워지고 싶다고

Give it up, give it up, give it up for lent
포기해, 포기해, 사순절을 위해 포기하자 그냥
Take a break, pack it in, take it out to the bin
좀 쉬었다가, 안에 싸서, 쓰레기통에 버려
Isn't it counterfeit? Take a hit a little bit
이거 가짜 아냐? 조금만 쳐 봐
Wasn't it not worth it?
그만한 가치는 없나?
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna even know
아니 원하지 않아, 원하지 않아, 알길 원하지도 않는다고
Why you haven't even sold our band of gold
그러면 왜 당신은 아직까지 우리 금반지를 안 팔았는데
Isn't it counterfeit? Take a hit a little bit
그거 가짜 아냐? 좀 쳐보라고
Wasn't it not worth it? Whoa
그만한 가치는 없어? 아아