Hugo Kant - Clouds (feat. Astrid Engberg)

Walking on a Sunday
일요일에는 걸어 다녀요
I head towards the sea
내가 바다로 향해 나아가
Stare at the horizon
수평선을 바라보면
She's staring back at me
그녀가 나를 향해 돌아보고 있어요

A boat will take my soul and
배는 내 영혼을 데려갈 거예요
Sail it out at sea
바다로 나가는 거예요
The blue and clearest water
그 파랗고 맑기 그지없는 물이
Will be my remedy
내 치료법이 되겠죠

And now you float away
그리고 이제 당신은 떠내려가는군요
We saw black clouds today
우리는 오늘 검은 구름을 보았는데
Got no more words to say
더 이상 할 말이 없네요
On this dreamy Sunday
이 꿈같은 일요일에요
On this dreamy Sunday
이 꿈같은 일요일에 말이에요
The waterfall will carry
폭포는 운반하려고 해요
My sorrows and my tears
내 슬픔과 눈물을 모두
So many people's stories
정말 많은 사람들의 이야기들이
Have washed these shores for years
몇 년에 걸쳐 이 해안을 휩쓸고 갔는지

The sky will reach and drag out
하늘은 맞닿아 질질 끌려가겠지요
The darkness from within
내면에서 찾아온 어둠에게
My body will be lighter
내 몸은 가벼워질 거예요
Than it has ever been
그 어느 때보다도

And now we 'll float away
그리고 이제 우리는 떠내려가는군요
We saw black clouds today
우리는 오늘 검은 구름을 보았는데
Got no more words to say
더 이상 할 말이 없었죠
On this dreamy Sunday
이 꿈같은 일요일에요

On this dreamy Sunday
이 꿈같은 일요일에 말이에요
On this dreamy Sunday
이 꿈같은 일요일에 말이에요

Today I will let go and float away
오늘 나는 놓아주고 떠내려가려고 해요
We saw black clouds today
우리는 오늘 검은 구름을 보았는데
Got no more words to say
더 이상 할 말이 없네요
On this dreamy Sunday
이 꿈같은 일요일에요

I will be soft just like clouds today
오늘 나는 구름처럼 부드러워지려고 해요