half•alive - creature

Look inside of me and see that I am not afraid
내 안을 들여다봐, 두려워하지 않잖아
To walk inside the void like a kid inside a cave
동굴 속 어린 아이처럼 공허 속을 걸어
Discovering the patterns of my soul and where it's placed
내 영혼의 모양과 위치를 찾아다녀
I've been mapping many caverns but it still feels like a maze
여러 동굴을 지도로 그려봐도 아직도 미로처럼 느껴져

I know I'm made of clay that's worn
내가 낡은 점토로 만들어 졌다는 걸 알아
Blinded by imperfect form
불완전한 형태로 눈이 멀어서
But I will trust the artist moulding me
하지만 난 나를 조형한 예술가를 믿겠어

I am creation, both haunted and holy
난 창작품이야, 저주받은 동시에 성스러운
Made in glory
영광으로 만들어진

Even the depths of the night cannot blind me
깊은 밤조차도 날 눈 멀게 할 수 없어
When you guide me
당신이 나를 인도할 때
Creature only
창조물들만을

Look inside my heart and find a perilous ravine
내 마음 속을 들여다보고 위험한 협곡을 찾아가
Carved within the beauty, the darkness in between
아름다움 속에 새겨진 어둠 사이로
Standing in the balance of complete and incomplete
완전함과 불완전함의 균형에 서서
I identify the echo of what is and what will be
무엇이 무엇이고 무엇이 될지의 메아리를 식별해

I know I'm made of clay that's worn
내가 낡은 점토로 만들어졌다는 걸 알아
Lighted by a perfect fire
완전한 불에 쬐여서
But I will trust the artist moulding me
하지만 난 그 예술가를 믿겠어

In a room that's growing dim
어둑어둑해지는 방 안에서
Illuminated from within
빛과 어우러져
The pull of tensions and defeat
그 긴장감과 패배감

I am creation, both haunted and holy
난 창작품이야, 저주받은 동시에 성스러운
Made in glory
영광으로 만들어진
Even the depths of the night cannot blind me
깊은 밤조차도 날 눈 멀게 할 수 없어
When you guide me, oh
당신이 나를 인도할 때

I am creation, both haunted and holy
난 창작품이야, 저주받은 동시에 성스러운
Made in glory
영광으로 만들어진
Even the depths of the night cannot blind me
깊은 밤조차도 날 눈 멀게 할 수 없어

'Cause what comes
왜냐하면
Creature only
창조물들만
Creature only
창조물들만이

Growing through the creature here
여기서 창조물로 자라나고 있어
I'm trying to see when it's so clear
난 그게 언제 그렇게 명확해졌는지 보려는 중이야
Hidden in the space between
그 사이의 공간에 숨어서

Hero and the enemy
영웅과 적
Early days and sleepless nights
이른 낮과 잠 못 이루는 밤
Death and resurrection, life
죽음과 부활, 삶
My body is a sacred note
내 몸은 신성한 음표야
Sewn between the flesh and hope
육체와 희망 사이에 꿰매어진
My dirt transformed within a breath
내 흙이 단숨에 변했어
Before I took a single step
한 걸음 내딛기 전에
I'm looking forward to the day
나는 그날을 기다리고 있어
When life can grow without decay
삶이 썩지 않고 자라날 수 있을 때
Humanity is not alone
인류는 혼자가 아니야
When Jesus Christ sits on the throne
예수 그리스도가 왕좌에 앉을 때
His hidden years expose the mess
그의 숨겨진 세월은 혼란을 드러내리니
The selfish turns to selflessness
이기적인 사람은 이타적으로 변할 것이며
Haunted by a darker side
더 어두운 면에 사로잡힐 거야
Transcends to walking in the light
빛 속을 걷는 것으로 초월해가며
Slowly I'm recovering
나는 천천히 회복하고 있어
The beauty of discovering
발견의 아름다움을 ^{[각주:1][각주:2]}

1. "creature"는 앨범 앞부분에 표시된 두 가지 대조되는 메시지의 본질을 탐구합니다. 이 두 메시지는 프론트맨 Josh Taylor가 보유한 믿음의 핵심입니다. 인간의 완전성과 신성함, 그리고 타락하고 죄 많은 존재로서 인류의 완전한 무력감과 절망. 결론은 전체 앨범을 통합하는 것으로 보입니다. [본문으로]
2. 'creature'는 half • alive의 데뷔 앨범 Now, Not Yet의 가장 긴 트랙이며, 아웃트로에는 영국 모델 Liz Ord의 음성 메모가 포함되어 있으며 앨범의 막간인 'the concept'에도 수록되어 있습니다. 밴드가 캘리포니아 에어 비앤비에서 작곡 세션에서 함께 썼던 첫 번째 곡으로 J. Tyler와 Brett이 2019년 인터뷰에서 공개 한 앨범 중 가장 좋아하는 곡입니다. [본문으로]